Bollywood-Verhältnisse im amerikanischen TV
Was haben wir mit dem amerikanischen Autorenstreik am Hut? Naja, dass man sich am letzten Wochenende nun endlich in Hollywood geeinigt hat, bedeutet ja zumindest, dass das heiß-ersehnte Shantaram-Projekt mit Johnny Depp und Amitabh Bachchan einen zweiten Startversuch wagen kann.
Aber uns sind noch ein paar erwähnenswerte Kleinigkeiten aufgefallen. Wir sind nämlich mittlerweile fast sicher, dass sich unter den Autoren der Comedy-Show "The Colbert Report" ein Inder befinden muss. In der ersten Sendung nach der Rückkehr der Schreiberlinge bekamen die Zuschauer nämlich einen Ausschnitt aus einem Govinda-Streifen zu sehen, ohne ersichtlichen Grund. Außerdem ist das nicht das erste Mal, dass der fiktive Nachrichtensprecher, der eine Parodie auf amerikanische News-Shows darstellt, in seiner Sendung Ausschnitte aus Bollywoodfilmen zeigt.
Es gab in der Show schon zwei solcher Schnipsel - einmal aus Mohabbathein und später KKKG - in denen Colbert die Tanzkünste von Shah Rukh Khan und Amitabh Bachchan verglich. Erst entschied er den Wettkampf zu Gunsten Khans, später - nach Zuschauer-Hinweisen, die ihn auf "Say Shava Shava" aufmerksam machten - war der Big B der Sieger.
Wenn man sich die Show ohne ihre Autoren in den letzten Wochen mal angeschaut hat, konnte man aber wirklich Mitleid bekommen. Colbert schlug sich zwar wacker, aber man sah schon sehr deutlich, dass die Amerikaner ohne ihre Autoren ziemlich aufgeschmissen sind. Das kann man sich in der Form in Bollywood wirklich nicht vorstellen, auch wenn das jetzt kein Kompliment an die Drehbuch-Kunst in Bollywood ist. Dort ist ein gebundenes Skript, das schon vorm Filmdreh fertig ist, ja doch eher eine Seltenheit.
Shantaram lag dagegen nun schon ein paar Monate auf Eis, weil Änderungen am fertigen Drehbuch vorgenommen werden mussten.
Für diejenigen, die sich das Video mal anschauen wollen, haben wir auch einen Link. Der Govinda-Clip ist ziemlich zu Beginn des Beitrags zu sehen, danach wechselt er leider das Thema: http://www.spike.com/episode/18037?startsWith=2942562
RSS feed Kommentare
