Filme im Härtetest: Om Shanti Om
Bei manchen Filmen, die ich zum ersten Mal sehe und richtig klasse finde, überlege ich sofort schon, wem man die denn zeigen könnte und was dann wohl passieren könnte. Wenn ich die DVD endlich in den Händen halte und ein gemütlicher Bollywood-Videoabend mit ein paar Bekannten vor der Tür steht, schiebe ich die Scheibe manchmal schon vor dem Abend in den Player und klicke durch die Kapitel, um zu sehen, ob ich nicht vielleicht ein paar peinliche Szenen verdrängt habe. Ich weiß sehr genau, wann ich meine Besucher ein wenig ablenken muss, oder wann ich den Raum verlassen sollte, weil mir eine Stelle zu peinlich ist, um selbstsicher daneben zu sitzen. Ich hasse es, den Film auszusuchen und er kommt nicht an. Deswegen gebe ich immer eine Auswahl... dann kann man die Schuld am misslungenen Abend zumindest teilweise abschieben...
Man kann auf jeden Fall nie ganz abschätzen, wie sein Publikum reagiert. Wenn ich vorher in bestimmte Szenen reinschaue, überlege ich, wie ich die wohl aufnehmen würde, wenn ich Bollywood nicht so gut kennen würde, aber je vertrauter mir die indische Filmindustrie wird, desto schwerer kann ich das abschätzen. Außerdem läuft es oft genug anders als man denkt.
Versuchspersonen:
vorgeschädigt durch: RTL2 und eine bescheidene Auswahl von uns. Der erste Film, den wir mit den beiden Mädels geschaut haben – Main Hoon Naa – ist noch immer unser größter Erfolg und entlockte einer unserer Testpersonen sogar Tränchen (!). Von daher lag der nächste Farah-Film natürlich nahe. Außerdem haben wir es versucht mit Dhoom, Dil Chahta Hai, Lage Raho Munnabhai und Rang De Basanti (Fehler!). Masala-Filme kamen mit Abstand am besten an. Jedenfalls sollte es echt kurios und anders sein.
typisches Verhalten: Diesmal haben wir drei Mädchen. Eine, die mit Bollywood so rein gar nix anfangen kann und zum ersten Mal dabei ist. Die anderen zwei finden Bollywood zwar nicht gut, aber unsere Videoabende sehr witzig. Der Exotikfaktor hat halt generell manchmal einen Unterhaltungswert.
Bestes Zitat: "Und was passiert jetzt? Soll man das verstehen?"
Versuchsprotokoll:
Hauptfilm: "Om Shanti Om"
Bisherige Erfahrungen: ein unerfahrener Zuschauer im Kino. Da hat sich schon herausgestellt, dass der OSO-Humor einen unerfahrenen Zuschauer doch sehr fordert. Sämtliche Übertreibung dürfte von den meisten wohl als einfach typisch Bollywood wahrgenommen werden… oje…
Beschreibung: Also eine Auswahl war hier gar nicht nötig. „Om Shanti Om" war schon vorher beschlossene Sache. Mit purer Unterhaltung konnte man hier nicht falsch liegen. Der Film ist nunmal genau was man von Bollywood erwartet. Minus die Emotion vielleicht. Aber das dachte ich auch von "Main Hoon Na" bevor wir den mit den Mädels geschaut haben.
Wirkung: Durch eigene Fehlorganisation (unglückliche Snackwahl: Samosas. Zeitraubende Fummelarbeit!) konnten wir erst ziemlich spät anfangen und eine unserer Testpersonen war auch noch krank, was zu einem ziemlich traurigen Videoabend führte. OSO funktioniert einfach erst richtig gut mit einem wachen, aufgeweckten Publikum. Dennoch ist er gut angekommen. Diejenige, die nur mal auf RTL in einen Film reingeschaut hat, konnten wir so von Shah Rukh Khans komödiantischen Talent überzeugen und obwohl sie ihn überhaupt nicht attraktiv fand, war sie von seinem Körper in Dard-E-Disco doch sehr angetan…
Mit dem Humor mussten wir auch hier teilweise nachhelfen, haben aber versucht die Erklärungen in Grenzen zu halten. OSO konnte trotzdem noch viele Lacher erzielen. Allerdings erschienen zur Mitte des Films dicke Fragezeichen über allen Köpfen, die es natürlich noch nie mit einem Reinkarnationsfilm zu tun hatten.
Zwei mussten früher gehen, weil der Film doch sehr lang ist und wir schon zu spät angefangen hatten, aber wir wollen ihn definitiv noch einmal sehen.
Fazit zu den Versuchspersonen: Das werden mit Sicherheit nie Fans der Filme, aber wir haben eigentlich immer Spaß, also werden wir das bestimmt auch weiterhin ab und zu mal machen.
Fazit zur Filmauswahl: Ein recht guter erster OSO-Test. Der Film wurde zwar von einigen Störfaktoren sabotiert, ist aber insgesamt auch überraschend gut angekommen. Er ist schon vorzeigbar. Eure Freunde sollten aber geduldig mit langen Filmen sein und sie sollten schon für Bollywood etwas aufgeschlossen sein, sonst kann die fürs ungeübte Auge nicht erkennbare Übertreibung endgültig Bollywood-Hasser aus ihnen machen. Wenn man den Humor nicht versteht, dann bestätigt OSO nämlich verdammt viele Klischees, die viele von den Filmen fern halten.
RSS feed Kommentare
