Modern, harmlos und sympathisch. Wie kommt die lockere Romanze Jab-We-Met beim ungeübten Bollywood-Publikum an? Kann man den Film vielleicht Leuten vorsetzen, die zwar romantische Komödien schauen, aber es nicht so sehr mit Bollywood haben?
Testpersonen: Wieder haben wir drei Mädchen. Eine ist gerade erst auf den Geschmack gekommen und zum ersten Mal dabei. Die anderen zwei sind gern gesehene Gäste bei unseren Videoabenden, obwohl sie die Bollymanie irgendwie nie so richtig packt.
Vorgeschädigt durch: RTL2 und im Fall unserer zwei Freundinnen durch eine bescheidene Auswahl von uns.
Filmauswahl: Nach vielen Melodramen mit hoher Heul-Quote war es mal an der Zeit, einen lockereren Streifen an so einem Publikum zu testen. Die Wahl fiel auf Jab We Met, den wir außerdem mal in deutscher Synchro zu bieten hatten. Weniger anstrengend also für ein ungeübtes Publikum und in diesem Fall ist die deutsche Version schon sehr brauchbar. Auf zum ersten Jab-We-Met-Versuch…
Versuchsablauf: Während des Films gibt es ein paar Lacher, aber ansonsten kaum Reaktionen. Erst als der erste Song ziemlich spät im Film beginnt, wird bemerkt, dass es nicht so viele Musikeinlagen gibt. Wir schauen ansonsten ziemlich kommentarlos. Geet bekommt ein hohes Nerv-Potenzial attestiert, wenn es sie in der Realität geben würde. Adithya hingegen wird für seine Bollywood-Helden-Tour („Ich verzichte, obwohl ich der bessere Typ bin") etwas angepöbelt, bekommt aber dennoch den Sympathie-Bonus. Ja, okay, sie muss schon selbst drauf kommen, wer hier der Vollidiot und wer der Held ist.
Wir wollten JWM aufgrund der Erfahrung erst einmal als weniger tauglich für Video-Abende einstufen, aber immerhin sind die Mädels am nächsten Tag wieder auf uns zu gekommen und meinten, sie mochten den Film, weil er nicht so überdramatisch war. Manchmal merkt man eben nicht auf Anhieb, wenn man einen Treffer landet.
Fazit: Kareena Kapoors Geet gehört zu meinen absoluten Lieblingscharakteren aus Bollywood-Filmen. Sie handelt stur nach ihrem Gefühl ohne Angst, damit auf die Nase zu fliegen und fügt sich ihrem Schicksal, wenn doch alles anders kommt. Im Prinzip die perfekte Bollywood-Heldin. Aber es gibt natürlich Leute, denen Kareena Kapoor so generell überhaupt nicht zusagt. Unsere Test-Personen gehörten allerdings nicht dazu. Geet kam also insgesamt als modernes und vorlautes indisches Mädchen gut an. Der Film an sich ist vielleicht nicht spektakulär genug für einen großen, gemeinsamen Videoabend mit vielen Zuschauern, aber in gemütlicher Runde, bietet er angenehme Unterhaltung und scheint auch gerade wegen des fehlenden Melodrama Pluspunkte zu sammeln.
{mosloadposition related}
RSS feed Kommentare
