Sehe ich das richtig? 

 

Gerade war er noch Shah Rukhs Sidekick, nun kehrt er wieder zu Nagesh Kukunoor zurück, unter dessen Regie er schon Iqbal und Dor drehte. Als ich zum ersten Mal einen Trailer zu Shreyas Talpades neuem Film "Bombay to Bangkok" sah, war ich alles andere als begeistert. Warum? Aus irgendeinem Grund erwartete ich einen Namen vom Schlag Indra Kumar und das ist kein Kompliment. Kein Kompliment ist sogar milde ausgedrückt, wo Kumars Filme mir doch schon ein-zwei Traumata bescherten. Als ich dann Kukunoors Namen sah, bin ich fast vom Stuhl gekippt, schließlich fand ich seine Filme bis jetzt sehr klasse. Kurz darauf viel mir ein, dass ich von dem Film gehört hatte, doch anscheinend hat die Standard-Comedy-Schrift mich auf eine völlig verkehrte Spur gelockt. Kukunoor macht also eine Komödie. Schaut aus wie eine romantische Komödie. Mit Shreyas Talpade. Drei Gründe, die mir sagen, dass ich den schlechten Trailer ignorieren sollte. Hey, und ich glaub, ich hab ihn tanzen sehen. Interessant...

Ich hatte schon immer einen Textfimmel. Ehrlich gesagt hat mich Bollywood zuerst über die Songtexte gepackt. Ich gebe zu, die bedeutungsschwangeren Synchronstimmen, die Dramatik der auf RTL II, aber auch auf Arte gezeigten Filme hat mich erstmal ein bisschen abgeschreckt, aber spätestens ab der Liedzeile: „Ich bin nicht in Deinem Herzen, ich finde keine Worte mehr...“ konnte ich mich nicht mehr entziehen. Ja, man kann sagen, hier genau war mein Einstieg. Ich war so gerührt, diese tieftraurige klagende Stimme, Kajol (deren Namen ich damals nicht kannte), die da steht wie betäubt und der die Tränen runterkullern, oh wem geht da das Herz nicht über?